Tag: Sura 21 Ayat 96


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Wahiduddin Khan


but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, [leaping across every barrier of land and sea],


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Mohammad Habib Shakir


Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place.


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Sarwar


until Gog and Magog are let loose to rush down from the hills.


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Saheeh International


Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


till Gog and Magog are let loose and slide down out of every slope;


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ali Quli Qarai


until when Gog and Magog are let loose, and they race down from every slope,


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Until, when Ya’juj and Ma’juj (Gog and Magog people) are let loose, and they swoop down from every Hadab.


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Talal Itani


Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Until, when Ya’juj and Ma’juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swiftly swarm from every mound.


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Abdul Majid Daryabadi


Until when Ya’juj and Ma’juj are let out, and from every mound they are trickling down.


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation A. J. Arberry


till, when Gog and Magog are unloosed, and they slide down out of every slope,


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Abul Ala Maududi


until Gog and Magog are let loose, and begin swooping from every mound,


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan


Till the time when Yajuj and Majuj are released, and they will be flowing down from every height.


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Ali


Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہاں تک کہ جب یاجوج و ماجوج کھول دیئے جائیں گے تو وہ ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے نکل پڑیں گے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Muhammad Junagarhi


یہاں تک کہ یاجوج اور ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وه ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے آئیں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہاں تک کہ یاجوج ماجوج آزاد کردیئے جائیں گے اور زمین کی ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے نکل پڑیں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Tahir ul Qadri


یہاں تک کہ جب یاجوج اور ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے اتر آئیں گے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Ali


یہاں تک کہ جب یاجوج اور ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے چلے آئيں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan


یہاں تک کہ جب کھولے جائیں گے یاجوج و ماجوج اور وہ ہر بلندی سے ڈھلکتے ہوں گے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Translation Abul A’ala Maududi


یہاں تک کہ جب یاجُوج و ماجُوج کھول دیے جائیں گے اور ہر بلندی سے وہ نکل پڑیں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 96 Fateh Muhammad Jalandhry


یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں