Tag: Sura 21 Ayat 95


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan


It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again,


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir


And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar


The people whom We destroyed can never return to this world


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Saheeh International


And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(It is ordained that) no village We have destroyed shall return


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai


It is forbidden for [the people of] any town that We have destroyed [to return to the world]: they shall not return,


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And a ban is laid on every town which We have destroyed that they shall not return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Talal Itani


There is a ban on the town that We had destroyed—that they will not return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And a ban is laid on every town (population) which We have destroyed that they shall not return (to this world again, nor repent to Us).


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi


And a ban is laid on every town which We have destroyed, that they Shall not return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation A. J. Arberry


There is a ban upon any city that We have destroyed; they shall not return


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi


It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


And it is forbidden for any township which We have destroyed, that they may return. (Once the disbelievers face death, their return to earth is impossible.)


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Ali


It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جس بستی کو ہم نے ہلاک کر دیا اس کیلئے حرام ہے۔ یعنی وہ (دنیا میں) دوبارہ لوٹ کر نہیں آئیں گے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi


اور جس بستی کو ہم نے ہلاک کر دیا اس پر ﻻزم ہے کہ وہاں کے لوگ پلٹ کر نہیں آئیں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جس بستی کو ہم نے تباہ کردیا ہے اس کے لئے بھی ناممکن ہے کہ قیامت کے دن ہمارے پاس پلٹ کر نہ آئے


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri


اور جس بستی کو ہم نے ہلاک کر ڈالا ناممکن ہے کہ اس کے لوگ (مرنے کے بعد) ہماری طرف پلٹ کر نہ آئیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Ali


اورجن بستیوں کو ہم فنا کر چکے ہیں ان کے لیے ناممکن ہے کہ وہ پھر لوٹ کر آئيں


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


اور حرام ہے اس بستی پر جسے ہم نے ہلاک کردیا کہ پھر لوٹ کر آئیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi


اور ممکن نہیں ہے کہ جس بستی کو ہم نے ہلاک کر دیا ہو وہ پھر پلٹ سکے


Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جس بستی (والوں) کو ہم نے ہلاک کردیا محال ہے کہ (وہ دنیا کی طرف رجوع کریں) وہ رجوع نہیں کریں گے