Tag: Sura 21 Ayat 9


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan


Then We fulfilled Our promise to them and We saved them and those with them whom We pleased, and We destroyed those who exceeded all bounds.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir


Then We made Our promise good to them, so We delivered them and those whom We pleased, and We destroyed the extravagant.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar


Our promise to them came true and We saved them and those whom We wanted, but destroyed the unjust people.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Saheeh International


Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then We were true to the promise, We saved them together with those whom We willed, and destroyed the transgressors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai


Then We fulfilled Our promise to them, and We delivered them and whomever We wished, and We destroyed the transgressors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then we fulfilled the promise unto them. So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then We fulfilled to them the promise. So We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifin.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Talal Itani


Then We fulfilled Our promise to them, and We saved them together with whomever We willed, and We destroyed the extravagant.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then We fulfilled to them the promise, and We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifun (i.e. extravagants in oppression, polytheism and in sin).


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then We made good unto them the premise; so We delivered them and those whom We willed, and We destroyed the extravagant.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation A. J. Arberry


then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would; and We destroyed the prodigal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi


Then We fulfilled the promise We had made to them: We rescued them and those whom We wished, and We destroyed those who exceeded all bounds.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


We then fulfilled the promise to them, therefore rescued them and whomever We willed, and destroyed the transgressors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Ali


Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased, and destroyed the transgressors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر ہم نے ان سے جو وعدہ کیا تھا اسے سچا کر دکھایا اور انہیں اور ان کے ساتھ جن کو چاہا بچالیا اور زیادتی کرنے والوں کو تباہ و برباد کردیا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Muhammad Junagarhi


پھر ہم نے ان سے کیے ہوئے سب وعدے سچے کیے انہیں اور جن جن کو ہم نے چاہا نجات عطا فرمائی اور حد سے نکل جانے والوں کو غارت کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر ہم نے ان کے وعدہ کو سچ کر دکھایا اور انہیں اور ان کے ساتھ جن کو چاہا بچالیا اور زیادتی کرنے والوں کو تباہ و برباد کردیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Tahir ul Qadri


پھر ہم نے انہیں اپنا وعدہ سچا کر دکھایا پھر ہم نے انہیں اور جسے ہم نے چاہا نجات بخشی اور ہم نے حد سے بڑھ جانے والوں کو ہلاک کر ڈالا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Ali


پھر ہم نے ان سے وعدہ سچا کر دیا تب انہیں اور جسے ہم نے چاہا نجات دی اور ہم نے حد سے بڑھنے والوں کوہلاک کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


پھر ہم نے اپنا وعدہ انہیں سچا کر دکھایا تو انہیں نجات دی اور جن کو چاہی اور حد سے بڑھنے والوں کو ہلاک کردیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Translation Abul A’ala Maududi


پھر دیکھ لو کہ آخرکار ہم نے ان کے ساتھ اپنے وعدے پُورے کیے، اور انہیں اور جس جس کو ہم نے چاہا بچا لیا، اور حد سے گزر جانے والوں کو ہلاک کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 9 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر ہم نے ان کے بارے میں (اپنا) وعدہ سچا کردیا تو ان کو اور جس کو چاہا نجات دی اور حد سے نکل جانے والوں کو ہلاک کردیا