Tag: Sura 21 Ayat 89


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan


Remember Zachariah, when he called out to his Lord, “Do not leave me heirless Lord, You are the best of heirs.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir


And Zakariya, when he cried to his Lord: O my Lord leave me not alone; and Thou art the best of inheritors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar


Zachariah prayed, “Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Saheeh International


And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, “My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And Zachariah when he called to his Lord saying: ‘Lord, do not let me remain by myself; You are the Best of inheritors’


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai


And [remember] Zechariah, when he cried out to his Lord, ‘My Lord! Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though Thou art the Best of inheritors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) Zakariyya, when he cried to his Lord: “O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Talal Itani


And Zechariah, when he called out to his Lord, “My Lord, do not leave me alone, even though you are the Best of heirs.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: “O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Zakariyya! recall what time he cried unto his Lord: my Lord! leave me not solitary, though Thou art the best of heirs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation A. J. Arberry


And Zachariah — when he called unto his Lord, ‘O my Lord, leave me not solitary; though Thou art the best of inheritors.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi


And We bestowed favour upon Zechariah, when he cried to his Lord: “Lord! Leave me not solitary (without any issue). You are the Best Inheritor.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


And remember Zakaria, when he prayed to his Lord, “O my Lord – do not leave me alone, and You are the Best Inheritor.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Ali


(Remember) Zachariah when he called to his Lord: “Do not leave me alone (and childless), for you are the best of givers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور زکریا (ع) کا (ذکر کیجئے) جب انہوں نے پکارا اے میرے پروردگار! مجھے (وارث کے بغیر) اکیلا نہ چھوڑ۔ جبکہ تو خود بہترین وارث ہے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi


اور زکریا (علیہ السلام) کو یاد کرو جب اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ اے میرے پروردگار! مجھے تنہا نہ چھوڑ، تو سب سے بہتر وارث ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور زکریا علیھ السّلام کو یاد کرو کہ جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ پروردگار مجھے اکیلا نہ چھوڑ دینا کہ تو تمام وارثوں سے بہتر وارث ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri


اور زکریا (علیہ السلام کو بھی یاد کریں) جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا: اے میرے رب! مجھے اکیلا مت چھوڑ اور تو سب وارثوں سے بہتر ہے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Ali


اور ذکریا کو جب اس نے اپنے رب کو پکارا اے رب مجھے اکیلا نہ چھوڑ اور تو سب سے بہتر وارث ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


اور زکریا کو جب اس نے اپنے رب کو پکارا، اے میرے رب مجھے اکیلا نہ چھوڑ اور تو سب سے بہتر اور وارث


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi


اور زکریّاؑ کو، جبکہ اس نے اپنے رب کو پکارا کہ “اے پروردگار، مجھے اکیلا نہ چھوڑ، اور بہترین وارث تو تُو ہی ہے”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry


اور زکریا (کو یاد کرو) جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ پروردگار مجھے اکیلا نہ چھوڑ اور تو سب سے بہتر وارث ہے