Tag: Sura 21 Ayat 89 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan


Remember Zachariah, when he called out to his Lord, “Do not leave me heirless Lord, You are the best of heirs.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir


And Zakariya, when he cried to his Lord: O my Lord leave me not alone; and Thou art the best of inheritors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar


Zachariah prayed, “Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Saheeh International


And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, “My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And Zachariah when he called to his Lord saying: ‘Lord, do not let me remain by myself; You are the Best of inheritors’


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai


And [remember] Zechariah, when he cried out to his Lord, ‘My Lord! Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though Thou art the Best of inheritors.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) Zakariyya, when he cried to his Lord: “O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Talal Itani


And Zechariah, when he called out to his Lord, “My Lord, do not leave me alone, even though you are the Best of heirs.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: “O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Zakariyya! recall what time he cried unto his Lord: my Lord! leave me not solitary, though Thou art the best of heirs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation A. J. Arberry


And Zachariah — when he called unto his Lord, ‘O my Lord, leave me not solitary; though Thou art the best of inheritors.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi


And We bestowed favour upon Zechariah, when he cried to his Lord: “Lord! Leave me not solitary (without any issue). You are the Best Inheritor.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


And remember Zakaria, when he prayed to his Lord, “O my Lord – do not leave me alone, and You are the Best Inheritor.


Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 89 Translation Ahmed Ali


(Remember) Zachariah when he called to his Lord: “Do not leave me alone (and childless), for you are the best of givers.”