Tag: Sura 21 Ayat 86


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Wahiduddin Khan


We admitted them to Our mercy. They were all righteous men.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Mohammad Habib Shakir


And We caused them to enter into Our mercy, surely they were of the good ones.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Muhammad Sarwar


We encompassed them in Our mercy; they were righteous people.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Saheeh International


And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We admitted them to Our Mercy, for they were of the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ali Quli Qarai


We admitted them into Our mercy. Indeed, they were among the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We admitted them to Our mercy. Verily, they were of the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Talal Itani


And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We caused them to enter into our mercy, verily they are of the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation A. J. Arberry


and We admitted them into Our mercy; they were of the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Abul Ala Maududi


And We admitted them into Our mercy, for they were of the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan


And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Ali


And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے ان سب کو اپنی (خاص) رحمت میں داخل کر لیا تھا۔ یقیناً وہ نیکوکار بندوں میں سے تھے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کر لیا۔ یہ سب لوگ نیک تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور سب کو ہم نے اپنی رحمت میں داخل کرلیا تھا اور یقینا یہ سب ہمارے نیک کردار بندوں میں سے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے انہیں اپنے (دامنِ) رحمت میں داخل فرمایا۔ بیشک وہ نیکو کاروں میں سے تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کر لیا بے شک وہ نیک بختوں میں سے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Ahmed Raza Khan


اور انہیں ہم نے اپنی رحمت میں داخل کیا، بیشک وہ ہمارے قربِ خاص کے سزاواروں میں ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Translation Abul A’ala Maududi


اور ان کو ہم نے اپنی رحمت میں داخل کیا کہ وہ صالحوں میں سے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 86 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے ان کو اپنی رحمت میں داخل کیا۔ بلاشبہ وہ نیکوکار تھے