Tag: Sura 21 Ayat 85


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


Remember Ishmael and Idris and Dhul Kifl: they were all patient and steadfast.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


And Ismail and Idris and Zulkifl; all were of the patient ones;


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


Ismael, Idris and Dhul Kifl all were people of great patience.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Saheeh International


And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And Ishmael, Idris, and ThulKifl (the son of Job) each were patient.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


And [remember] Ishmael, Idris, and Dhul-Kifl—each of them was among the patient.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu’l-Kifl. All were of the steadfast.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) Isma`il, Idris and Dhul-Kifl: All were from among the patient.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Talal Itani


And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel; each was one of the steadfast.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) Isma’il (Ishmael), and Idris (Enoch) and Dhul-Kifl (Isaiah), all were from among As-Sabirin (the patient ones, etc.).


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Isma’il and ldris and Zul-Kifl! each were of the patient.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation A. J. Arberry


And Ishmael, Idris, Dhul Kifl — each was of the patient,


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


And (We bestowed the same favour) upon Ishmael, Idris and Dhu al-Kifl, for they were all steadfast.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


And remember Ismail, and Idrees, and Zul-Kifl; they were all patiently enduring.


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Ali


(Remember) Ishmael, Edris and Dhu’l-Kifl. They were men of fortitude,


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اسماعیل (ع)، ادریس (ع) اور ذوالکفل (کا تذکرہ کیجئے) یہ سب (راہ حق میں) صبر کرنے والوں میں سے تھے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi


اور اسماعیل اور ادریس اور ذوالکفل، (علیہم السلام) یہ سب صابر لوگ تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اسماعیل علیھ السّلام و ادریس علیھ السّلام و ذوالکفل علیھ السّلام کو یاد کرو کہ یہ سب صبر کرنے والوں میں سے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri


اور اسماعیل اور ادریس اور ذوالکفل (علیہم السلام کو بھی یاد فرمائیں)، یہ سب صابر لوگ تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Ali


اور اسماعیل اور ادریس اور ذوالکفل کو یہ سب صبر کرنے والے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


اور اسماعیل اور ادریس اور ذوالکفل کو (یاد کرو)، وہ سب صبر والے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi


اور یہی نعمت اسماعیلؑ اور ادریسؑ اور ذوالکفلؑ کو دی کہ یہ سب صابر لوگ تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اسمٰعیل اور ادریس اور ذوالکفل (کو بھی یاد کرو) یہ سب صبر کرنے والے تھے