Tag: Sura 21 Ayat 82


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


We also subjected to him some of the jinn who dived for him in the sea and performed other tasks; We kept a watch over them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


And of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that, and We kept guard over them;


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon. We kept them in his service.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Saheeh International


And of the devils were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And some of the satans dived for him and others did work as well. We were watching over them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and We were watchful over them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And of the evil ones (subdued We unto him) some who dived (for pearls) for him and did other work, and We were warders unto them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And of the Shayatin were some who dived for him, and did other work besides that; and it was We Who guarded them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Talal Itani


And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks. But We kept them restrained.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And of the Shayatin (devils) (from the jinns) were some who dived for him, and did other work besides that; and it was We Who guarded them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


And of the satans were some who dove for him, and worked a work beside that; and of them We were the Watchers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation A. J. Arberry


and of the Satans some dived for him and did other work besides; and We were watching over them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


And We subdued many devils who dived (into the sea) for him and carried out other jobs besides that. We kept watch over all of them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this; and We had kept them restrained.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Ali


And many of the devils (We also made obedient to him) who dived for him, and did many other things; and We kept watch over them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے کچھ شیطانوں (جنات) کو ان کا تابع بنا دیا تھا جو ان کے لئے غوطہ زنی کرتے تھے۔ اور اس کے علاوہ اور کام بھی کرتے تھے اور ہم ہی ان کے نگہبان تھے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


اسی طرح سے بہت سے شیاطین بھی ہم نے اس کے تابع کیے تھے جو اس کے فرمان سے غوطے لگاتے تھے اور اس کے سوا بھی بہت سے کام کرتے تھے، ان کے نگہبان ہم ہی تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور بعض جناّت کو بھی لَسّخر کردیا جو سمندر میں غوطے لگایا کرتے تھے اور اس کے علاوہ دوسرے کام بھی انجام دیا کرتے تھے اور ہم ان سب کے نگہبان تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


اور کچھ شیطان (دیووں اور جنّوں) کو بھی (سلیمان علیہ السلام کے تابع کر دیا تھا) جو ان کے لئے (دریا میں) غوطے لگاتے تھے اور اس کے سوا (ان کے حکم پر) دیگر خدمات بھی انجام دیتے تھے، اور ہم ہی ان (دیووں) کے نگہبان تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Ali


اورتو کچھ ایسے جن تھے جو دریا میں اس کے واسطے غوطہ لگاتے تھے اور اس کے سوا اور کام بھی کرتے تھے اور ہم ان کی حفاظت کرنے والے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


اور شیطانوں میں سے جو اس کے لیے غوطہ لگاتے اور اس کے سوا اور کام کرتے اور ہم انہیں روکے ہوئے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


اور شیاطین میں سے ہم نے ایسے بہت سوں کو اس کا تابع بنا دیا تھا جو اس کے لیے غوطے لگاتے اور اس کے سوا دُوسرے کام کرتے تھے ان سب کے نگران ہم ہی تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


اور دیوؤں (کی جماعت کو بھی ان کے تابع کردیا تھا کہ ان) میں سے بعض ان کے لئے غوطے مارتے تھے اور اس کے سوا اور کام بھی کرتے تھے اور ہم ان کے نگہبان تھے