Tag: Sura 21 Ayat 80


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan


We taught him the art of making coats of mail for you, to protect you in battle. Will you then give thanks?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir


And We taught him the making of coats of mail for you, that they might protect you in your wars; will you then be grateful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar


We taught him the art of making coats of mail so that you could protect yourselves during a war. Will you then give thanks?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Saheeh International


And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We taught him the craft of making garments that fortify you against your own violence. Are you thankful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai


We taught him the making of coats of mail for you, to protect you from your [own] violence. Will you then be grateful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. Are you then grateful


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Talal Itani


And We taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. Are you, then, appreciative?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. Are you then grateful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We taught him the art of making the coats of mail for you that it may protect you from your violence; are ye then thankful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation A. J. Arberry


And We taught him the fashioning of garments for you, to fortify you against your violence; then are you thankful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi


It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other’s violence. Do you, then, give thanks?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Ali


And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other’s violence. Will you not be grateful even then?


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے انہیں تمہارے فائدہ کیلئے زرہ بنانے کی صنعت سکھائی تھی تاکہ وہ تمہیں تمہاری لڑائی میں ایک دوسرے کی زد سے بچائے۔ کیا تم اس (احسان) کے شکرگزار ہو؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Muhammad Junagarhi


اور ہم نے اسے تمہارے لئے لباس بنانے کی کاریگری سکھائی تاکہ لڑائی کے ضرر سے تمہارا بچاؤ ہو۔ کیا تم شکر گزار بنو گے؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے انہیں زرہ بنانے کی صنعت تعلیم دے دی تاکہ وہ تم کو جنگ کے خطرات سے محفوظ رکھ سکے تو کیا تم ہمارے شکر گزار بندے بنو گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے داؤد (علیہ السلام) کو تمہارے لئے زِرہ بنانے کا فن سکھایا تھا تاکہ وہ تمہاری لڑائی میں تمہیں ضرر سے بچائے، تو کیا تم شکر گزار ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Ali


اور ہم نےاسے تمہارے لیے زر ہیں بنانا بھی سکھایا تاکہ تمہیں لڑائی میں محفوظ رکھیں پھر کیا تم شکر کرتے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے اسے تمہارا ایک پہناوا بنانا سکھایا کہ تمہیں تمہاری آنچ سے (زخمی ہونے سے) بچائے تو کیا تم شکر کروگے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Translation Abul A’ala Maududi


اور ہم نے اُس کو تمہارے فائدے کے لیے زرہ بنانے کی صنعت سکھا دی تھی، تاکہ تم کو ایک دُوسرے کی مار سے بچائے، پھر کیا تم شکر گزار ہو؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 80 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے تمہارے لئے ان کو ایک (طرح) کا لباس بنانا بھی سکھا دیا تاکہ تم کو لڑائی (کے ضرر) سے بچائے۔ پس تم کو شکرگزار ہونا چاہیئے