Tag: Sura 21 Ayat 8


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


We did not give them bodies that needed no food, nor were they to live forever.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


And We did not make them bodies not eating the food, and they were not to abide (forever).


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Saheeh International


And We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth].


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Nor did We make them bodies that ate no food, nor were they immortal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


We did not make them bodies that did not eat food, nor were they immortal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


We gave them not bodies that would not eat food, nor were they immortals.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We did not place them in bodies that did not eat food, nor were they immortals.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Talal Itani


We did not make them mere bodies that ate no food, nor were they immortal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We did not create them (the Messengers, with) bodies that ate not food, nor were they immortals,


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We made them not bodies not eating food; nor were they to be abiders.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation A. J. Arberry


nor did We fashion them as bodies that ate not food, neither were they immortal;


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


We did not endow the Messengers with bodies that would need no food; nor were they immortals.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


And We did not create them without bodies so they would not eat food – nor that they abide on earth forever.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Ali


We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے ان رسولوں کو کبھی ایسے جسم کا نہیں بنایا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں۔ اور نہ وہ ہمیشہ زندہ رہنے والے تھے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے ان کے ایسے جسم نہیں بنائے تھے کہ وه کھانا نہ کھائیں اور نہ وه ہمیشہ رہنے والے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے ان لوگوں کے لئے بھی کوئی ایسا جسم نہیں بنایا تھا جو کھانا نہ کھاتا ہو اور وہ بھی ہمیشہ رہنے والے نہیں تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے ان (انبیاء) کو ایسے جسم والا نہیں بنایا تھا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں اور نہ ہی وہ (دنیا میں بہ حیاتِ ظاہری) ہمیشہ رہنے والے تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Ali


او رہم نے ان کے ایسے بدن بھی نہیں بنائے تھے کہ وہ کھانانہ کھائیں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے انہیں خالی بدن نہ بنایا کہ کھانا نہ کھائیں اور نہ وہ دنیا میں ہمیشہ رہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi


اُن رسُولوں کو ہم نے کوئی ایسا جسم نہیں دیا تھا کہ وہ کھاتے نہ ہوں، اور نہ وہ سدا جینے والے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے ان کے لئے ایسے جسم نہیں بنائے تھے کہ کھانا نہ کھائیں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے