Tag: Sura 21 Ayat 77


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan


We helped him against his people who rejected Our revelations. They were surely a wicked people, so We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir


And We helped him against the people who rejected Our communications; surely they were an evil people, so We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar


We helped him against the people who said Our revelations were mere lies. They were a bad people and We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Saheeh International


And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and helped him against the nation who had belied Our signs. They were an evil nation; We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai


And We helped him against the people who denied Our signs. They were indeed an evil lot; so We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And delivered him from the people who denied Our revelations. Lo! they were folk of evil, therefor did We drown them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


We helped him against the people who denied Our Ayat. Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Talal Itani


And We supported him against the people who rejected Our signs. They were an evil people, so We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


We helped him against people who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We succoured him against the people who belied Our signs; verily they were a people evil, so we drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation A. J. Arberry


and We helped him against the people who cried lies to Our signs; surely they were an evil people, so We drowned them all together.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi


and We helped him against a people who rejected Our signs as false. They were indeed an evil people and so We drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan


And We helped him against the people who denied Our signs; indeed they were evil people, We therefore drowned them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Ali


And We helped him against the people who rejected Our signs as lies. They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ان لوگوں کے مقابلہ میں جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے ان کی مدد کی بےشک وہ بڑے برے لوگ تھے۔ پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو لوگ ہماری آیتوں کو جھٹلا رہے تھے ان کے مقابلے میں ہم نے اس کی مدد کی، یقیناً وه برے لوگ تھے پس ہم نےان سب کو ڈبو دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان لوگوں کے مقابلہ میں ان کی مدد کی جو ہماری آیتوں کی تکذیب کیا کرتے تھے کہ یہ لوگ بہت بری قوم تھے تو ہم نے ان سب کو غرق کردیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے اس قوم (کے اذیت ناک ماحول) میں ان کی مدد فرمائی جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے۔ بیشک وہ (بھی) بہت بری قوم تھی سو ہم نے ان سب کو غرق کر دیا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے اس کی مدد کی ان لوگوں پر جو ہماری آیتیں جھٹلاتے تھے بے شک وہ بُرے لوگ تھے پھر ہم نے ان سب کو غرق کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے ان لوگوں پر اس کو مدد دی جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں، بیشک وہ برے لوگ تھے تو ہم نے ان سب کو ڈبو دیا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Translation Abul A’ala Maududi


اور اُس قوم کے مقابلے میں اُس کی مدد کی جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا تھا وہ بڑے بُرے لوگ تھے، پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 77 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو لوگ ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے ان پر نصرت بخشی۔ وہ بےشک برے لوگ تھے سو ہم نے ان سب کو غرق کردیا