Tag: Sura 21 Ayat 72


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


And We gave him Ishaq and Yaqoub, a son’s son, and We made (them) all good.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


We granted him Isaac and Jacob as a gift and helped both of them to become righteous people.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Saheeh International


And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We gave him, in excess, Isaac, and Jacob (for a grandson); and We made each righteous


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


And We gave him Isaac, and Jacob as well for a grandson, and each of them We made righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We bestowed upon him Ishaq, and Ya`qub Nafilatan. Each one We made righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Talal Itani


And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya’qub (Jacob). Each one We made righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We bestowed upon him ls-haq and Ya qub as a grandson; and each one We made righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation A. J. Arberry


And We gave him Isaac and Jacob in superfluity, and every one made We righteous


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


And We bestowed upon him Isaac and Jacob as an additional gift, making each of them righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson; and We made all of them worthy of Our proximity.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Ali


And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے اسحاق (جیسا بیٹا) اور مزید یعقوب (جیسا پوتا) عطا فرمایا اور سب کو صالح بنایا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi


اور ہم نے اسےاسحاق عطا فرمایااور یعقوب اس پر مزید۔ اور ہرایک کو ہم نے صالح بنایا


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پھر ابراہیم علیھ السّلامکو اسحاق علیھ السّلاماور ان کے بعد یعقوب علیھ السّلامعطا کئے اور سب کو صالح اور نیک کردار قرار دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے انہیں (فرزند) اسحاق (علیہ السلام) بخشا اور (پوتا) یعقوب (علیہ السلام ان کی دعا سے) اضافی بخشا، اور ہم نے ان سب کو صالح بنایا تھا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے اسے اسحاق بخشا اور انعام میں یعقوب دیا اور سب کونیک بخت کیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے اسے اسحاق عطا فرمایا اور یعقوب پوتا، اور ہم نے ان سب کو اپنے قرب خاص کا سزاوار کیا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi


اور ہم نے اسے اسحاقؑ عطا کیا اور یعقوبؑ اس پر مزید، اور ہر ایک کو صالح بنایا


Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے ابراہیم کو اسحق عطا کئے۔ اور مستزاد برآں یعقوب۔ اور سب کو نیک بخت کیا