Tag: Sura 21 Ayat 70


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan


They had sought to do him harm, but We frustrated them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir


And they desired a war on him, but We made them the greatest losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar


They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Saheeh International


And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai


They plotted to harm him, but We made them the biggest losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Talal Itani


They planned to harm him, but We made them the worst losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation A. J. Arberry


They desired to outwit him; so We made them the worse losers,


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi


They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Ali


They wished to entrap him, but We made them greater losers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان لوگوں نے ابراہیم کے ساتھ چالبازی کرنا چاہی تھی مگر ہم نے انہیں ناکام کر دیا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi


گو انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کا برا چاہا، لیکن ہم نے انہیں ناکام بنا دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان لوگوں نے ایک مکر کا ارادہ کیا تھا تو ہم نے بھی انہیں خسارہ والا اور ناکام قرار دے دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri


اور انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کے ساتھ بری چال کا ارادہ کیا تھا مگر ہم نے انہیں بری طرح ناکام کر دیا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Ali


اور انہوں نے اس کی برائی چاہی سو ہم نے انہیں ناکام کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


اور انہوں نے اس کا برا چاہا تو ہم نے انہیں سب سے بڑھ کر زیاں کار کردیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi


وہ چاہتے تھے کہ ابراہیمؑ کے ساتھ بُرائی کریں مگر ہم نے ان کو بُری طرح ناکام کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان لوگوں نے برا تو ان کا چاہا تھا مگر ہم نے ان ہی کو نقصان میں ڈال دیا