Tag: Sura 21 Ayat 69


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


But We said, “Fire! Be cool and a means of safety for Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


We said: O fire! be a comfort and peace to Ibrahim;


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


We said to the fire, “Be cool and peaceful (with Abraham)”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Saheeh International


Allah said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘O Fire’ We said, ‘be coolness and safety for Abraham’


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


We said, ‘O fire! Be cool and safe for Abraham!’


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


We said: “O fire! Be you cool and safety for Ibrahim!”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Talal Itani


We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


We (Allah) said: “O fire! Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


We said: O fire! be thou cool and peace unto Ibrahim


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation A. J. Arberry


We said, ‘O fire, be coolness and safety for Abraham!’


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


We said: “O fire, become coolness and safety for Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


We said, “O fire, become cool and peaceful upon Ibrahim.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Ali


“Turn cold, O fire,” We said, “and give safety to Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi


(چنانچہ انہوں نے آپ کو آگ میں ڈال دیا تو) ہم نے کہا اے آگ! ٹھنڈی ہوکر اور ابراہیم کے لئے سلامتی کا باعث بن جا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے فرما دیا اے آگ! تو ٹھنڈی پڑ جا اور ابراہیم (علیہ السلام) کے لئے سلامتی (اور آرام کی چیز) بن جا!


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو ہم نے بھی حکم دیا کہ اے آگ ابراہیم علیھ السّلامکے لئے سرد ہوجا اور سلامتی کاسامان بن جا


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri


ہم نے فرمایا: اے آگ! تو ابراہیم پر ٹھنڈی اور سراپا سلامتی ہو جا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Ali


ہم نے کہا اے آگ ابراھیم پر سرد اورراحت ہو جا


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


ہم نے فرمایا اے آگ ہو جا ٹھنڈی اور سلامتی ابراہیم پر


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے کہا “اے آگ، ٹھنڈی ہو جا اور سلامتی بن جا ابراہیمؑ پر”


Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry


ہم نے حکم دیا اے آگ سرد ہوجا اور ابراہیم پر (موجب) سلامتی (بن جا)