Tag: Sura 21 Ayat 65 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Wahiduddin Khan


then they hung their heads, and said, “O Abraham! You know they cannot speak.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Mohammad Habib Shakir


Then they were made to hang down their heads: Certainly you know that they do not speak.


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Muhammad Sarwar


With their heads cast down they said, “Abraham, you know that idols do not speak. How then can you ask such a question?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Saheeh International


Then they reversed themselves, [saying], “You have already known that these do not speak!”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But then they reversed their minds: ‘You know they do not speak’


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Ali Quli Qarai


Then they hung their heads. [However, they said,] ‘You certainly know that they cannot speak.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not.


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then they turned to themselves: “Indeed you know well that these speak not!”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Talal Itani


But they reverted to their old ideas: “You certainly know that these do not speak.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then they turned to themselves (their first thought and said): “Indeed you [Ibrahim (Abraham)] know well that these (idols) speak not!”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Abdul Majid Daryabadi


Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation A. J. Arberry


Then they were utterly put to confusion saying, ‘Very well indeed thou knowest these do not speak.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Abul Ala Maududi


Then their minds were turned upside down, and they said: “You know well that they do not speak.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan


Again they were inverted upon their heads; saying, “You know well that these do not speak.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 65 Translation Ahmed Ali


Then crestfallen (they confessed): “Truly, as you know, they cannot speak.”