Tag: Sura 21 Ayat 64


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan


Then they turned to one another and said, “It is you yourselves who are in the wrong,”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir


Then they turned to themselves and said: Surely you yourselves are the unjust;


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar


Thereupon they realized their own foolishness and said, “We ourselves are wrong-doers”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Saheeh International


So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], “Indeed, you are the wrongdoers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So they returned one to another saying, ‘Surely, it is you who are the harmdoers’


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai


Thereat they came to themselves and said [to one another], ‘Indeed it is you who are the wrongdoers!’


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then gathered they apart and said: Lo! ye yourselves are the wrong-doers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So they turned to themselves and said: “Verily, you are the wrongdoers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Talal Itani


Then they turned to one another, and said, “You yourselves are the wrongdoers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So they turned to themselves and said: “Verily, you are the Zalimun (polytheists and wrong-doers).”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi


They then turned to themselves, and said: verily ye it is who are the wrong-doers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation A. J. Arberry


So they returned one to another, and they said, ‘Surely it is you who are the evildoers.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi


Thereupon they turned to their (inner) selves and said (to themselves): “Surely it is you who are the wrong-doers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


So they turned towards their own selves and (inwardly) said, “Indeed you yourselves are unjust.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Ali


Then they thought and observed: “Surely you are yourselves unjust.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ لوگ (ابراہیم کا یہ جواب سن کر) اپنے دلوں میں سوچنے لگے اور آپس میں کہنے لگے واقعی تم خود ہی ظالم ہو۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi


پس یہ لوگ اپنے دلوں میں قائل ہوگئے اور کہنے لگے واقعی ﻇالم تو تم ہی ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس پر ان لوگوں نے اپنے دلوں کی طرف رجوع کیا اور آپس میں کہنے لگے کہ یقینا تم ہی لوگ ظالم ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri


پھر وہ اپنی ہی (سوچوں کی) طرف پلٹ گئے تو کہنے لگے: بیشک تم خود ہی (ان مجبور و بے بس بتوں کی پوجا کر کے) ظالم (ہوگئے) ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Ali


پھر وہ اپنے دل میں سوچ کر کہنے لگے بے شک تم ہی بے انصاف ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


تو اپنے جی کی طرف پلٹے اور بولے بیشک تمہیں ستمگار ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi


یہ سُن کر وہ لوگ اپنے ضمیر کی طرف پلٹے اور (اپنے دلوں میں) کہنے لگے “واقعی تم خود ہی ظالم ہو”


Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry


انہوں نے اپنے دل غور کیا تو آپس میں کہنے لگے بےشک تم ہی بےانصاف ہو