Tag: Sura 21 Ayat 60


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan


Some said, “We heard a young man, called Abraham, talking about them.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: We heard a youth called Ibrahim speak of them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar


Some of them said, “We heard a youth called Abraham speaking against the idols”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Saheeh International


They said, “We heard a young man mention them who is called Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘We have heard a young man called Abraham mention them’ they replied.


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘We heard a young man mentioning them. He is called ‘‘Abraham.’’ ’


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “We heard a young man talking against them, who is called Ibrahim.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Talal Itani


They said, “We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “We heard a young man talking (against) them who is called Ibrahim (Abraham).”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: We heard a youth speak of them, who is called Ibrahim.


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation A. J. Arberry


They said, ‘We heard a young man making mention of them, and he was called Abraham.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi


Some of them said: “We heard a youth called Abraham speak (ill) of them.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


Some among them said, “We heard a youth speak ill of them – the one called Ibrahim.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Ali


They said: “We heard a youth talk about them. He is called Abraham.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi


(بعض) لوگ کہنے لگے کہ ہم نے ایک نوجوان کو سنا ہے جو ان کا ذکر (برائی سے) کیا کرتا ہے جسے ابراہیم کہا جاتا ہے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi


بولے ہم نے ایک نوجوان کو ان کا تذکره کرتے ہوئے سنا تھا جسے ابراہیم (علیہ السلام) کہا جاتا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لوگوں نے بتایا کہ ایک جو ان ہے جوان کا ذکر کیا کرتا ہے اور اسے ابراہیم کہا جاتا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri


(کچھ) لوگ بولے: ہم نے ایک نوجوان کا سنا ہے جو ان کا ذکر (انکار و تنقید سے) کرتا ہے اسے ابراہیم کہا جاتا ہے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Ali


انہو ں نے کہا ہم نے سنا ہے کہ ایک جو ان بتوں کو کچھ کہا کرتا ہے اسے ابراھیم کہتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


ان میں کے کچھ بولے ہم نے ایک جوان کو انہیں برا کہتے سنا جسے ابراہیم کہتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi


(بعض لوگ) بولے “ہم نے ایک نوجوان کو ان کا ذکر کرتے سُنا تھا جس کا نام ابراہیمؑ ہے”


Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry


لوگوں نے کہا کہ ہم نے ایک جوان کو ان کا ذکر کرتے ہوئے سنا ہے اس کو ابراہیم کہتے ہیں