Tag: Sura 21 Ayat 58


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Wahiduddin Khan


He broke them all into pieces, except for the biggest one of them, so that they might return to it [for enquiry].


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Mohammad Habib Shakir


So he broke them into pieces, except the chief of them, that haply they may return to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Sarwar


He broke all the idols into pieces, except the biggest among them so that perhaps people would refer to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Saheeh International


So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question].


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He broke them all into pieces, except their great one so that they might return to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ali Quli Qarai


So he broke them into pieces—all except the biggest of them—so that they might come back to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So he broke them to pieces, except the biggest of them, that they might turn to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Talal Itani


So he reduced them into pieces, except for their biggest, that they may return to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So he broke them to pieces, (all) except the biggest of them, that they might turn to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then he made them fragments, all except the big one of them, that haply unto it they may return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation A. J. Arberry


So he broke them into fragments, all but a great one they had, for haply they would return to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Abul Ala Maududi


Then he broke them all into pieces, sparing only the supreme one among them that they may possibly return to him.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan


He shattered them all, except the biggest among them, that perhaps they may question it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Ali


So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Hussain Najafi


چنانچہ آپ نے ان کے ایک بڑے بت کے سوا باقی سب کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Muhammad Junagarhi


پس اس نے ان سب کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے ہاں صرف بڑے بت کو چھوڑ دیا یہ بھی اس لئے کہ وه سب اس کی طرف ہی لوٹیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر ابراہیم علیھ السّلامنے ان کے بڑے کے علاوہ سب کو حُور چوِر کردیا کہ شاید یہ لوگ پلٹ کر اس کے پاس آئیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Tahir ul Qadri


پھر ابراہیم (علیہ السلام) نے ان (بتوں) کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا سوائے بڑے (بُت) کے تاکہ وہ لوگ اس کی طرف رجوع کریں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Ali


پھر ان کے بڑے کے سوا سب کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا تاکہ اس کی طرف رجوع کریں


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan


تو ان سب کو چورا کردیا مگر ایک کو جو ان کا سب سے بڑا تھا کہ شاید وہ اس سے کچھ پوچھیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Translation Abul A’ala Maududi


چنانچہ اس نے اُن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور صرف ان کے بڑے کو چھوڑ دیا تاکہ شاید وہ اس کی طرف رجوع کریں


Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 58 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر ان کو توڑ کر ریزہ ریزہ کردیا مگر ایک بڑے (بت) کو (نہ توڑا) تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں