Tag: Sura 21 Ayat 56


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan


Abraham replied, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who created them, and I bear witness to that.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Nay! your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who brought them into existence, and I am of those who bear witness to this:


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar


He said, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth. It was He who created them and I testify to this fact”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Saheeh International


He said, “[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘No’ he answered, ‘your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the Originator of them, and I am among those bearing witness to it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them; and I am of those who testify unto that.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them and to that I am one of the witnesses.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Talal Itani


He said, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One who created them, and I bear witness to that.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them and of that I am one of the witnesses.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: Aye! your Lord is the Lord of the heavens and the earth Who created them, and as to that I am of the witnesses.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth who originated them, and I am one of those that bear witness thereunto.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi


He said: “Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth which He created and to that I bear witness before you.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “In fact, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One Who created them; and I am of those who testify to it.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Ali


He said: “In fact it was your Lord, the Lord of the heavens and the earth, who created them; and I bear witness to this.


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ نے کہا (دل لگی نہیں) بلکہ تمہارا پروردگار وہ ہے جو آسمانوں اور زمین کا پروردگار ہے جس نے انہیں پیدا کیا ہے اور میں اس بات کے گواہوں میں سے ایک گواہ ہوں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Muhammad Junagarhi


آپ نے فرمایا نہیں درحقیقت تم سب کا پروردگار تو وه ہے جو آسمانوں اور زمین کا مالک ہے جس نے انہیں پیدا کیا ہے، میں تو اسی بات کا گواه اور قائل ہوں


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ابراہیم علیھ السّلامنے کہا کہ تمہارا واقعی رب وہی ہے جو آسمان و زمین کا رب ہے اور اسی نے ان سب کو پیدا کیا ہے اور میں اسی بات کے گواہوں میں سے ایک گواہ ہوں


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Tahir ul Qadri


(ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: بلکہ تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے جس نے ان (سب) کو پیدا فرمایا اور میں اس (بات) پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Ali


کہا بلکہ تمہارا رب تو آسمانوں اور زمین کا رب ہے جس نے انہیں بنایا ہے اور میں اسی بات کا قائل ہوں


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


کہا بلکہ تمہارا رب وہ ہے جو رب ہے آسمان اور زمین کا جس نے انہیں پیدا کیا، اور میں اس پر گواہوں میں سے ہوں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Translation Abul A’ala Maududi


اُس نے جواب دیا “نہیں، بلکہ فی الواقع تمہارا رب وہی ہے جو زمین اور آسمانوں کا رب اور اُن کا پیدا کرنے والا ہے اِس پر میں تمہارے سامنے گواہی دیتا ہوں


Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 56 Fateh Muhammad Jalandhry


(ابراہیم نے) کہا (نہیں) بلکہ تمہارا پروردگار آسمانوں اور زمین کا پروردگار ہے جس نے ان کو پیدا کیا ہے۔ اور میں اس (بات) کا گواہ (اور اسی کا قائل) ہوں