Tag: Sura 21 Ayat 55


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan


They said, “Have you brought us the truth or are you jesting?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Have you brought to us the truth, or are you one of the triflers?


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar


They exclaimed, “Have you brought the Truth or are you joking?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Saheeh International


They said, “Have you come to us with truth, or are you of those who jest?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They said: ‘Is it the truth you have brought us, or are you one of those that play’


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Are you telling the truth, or are you [just] kidding?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Have you brought us the Truth, or are you one of those who play about”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Talal Itani


They said, “Are you telling us the truth, or are you just playing?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: hast thou come unto us with the truth, or art thou of those who sport?


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation A. J. Arberry


They said, ‘What, hast thou come to us with the truth, or art thou one of those that play?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi


They said: “Are you expressing your true ideas before us or are you jesting?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “Have you brought the Truth to us, or are you just making fun?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Ali


They said: “Are you speaking in earnest, or only jesting?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہوں نے کہا کیا تم ہمارے پاس کوئی حق بات (سچا پیغام) لے کر آئے ہو یا صرف دل لگی کر رہے ہو؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi


کہنے لگے کیا آپ ہمارے پاس سچ مچ حق ﻻئے ہیں یا یوں ہی مذاق کر رہے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ آپ کوئی حق بات لے کر آئے ہیں یا خالی کھیل تماشہ ہی کرنے والے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri


وہ بولے: کیا (صرف) تم ہی حق لائے ہو یا تم (محض) تماشا گروں میں سے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Ali


انھوں نے کہا کیا تو ہمارے پاس سچی بات لایا ہے یا تو دل لگی کرتا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


بولے کیا تم ہمارے پاس حق لائے ہو یا یونہی کھیلتے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi


انہوں نے کہا “کیا تو ہمارے سامنے اپنے اصلی خیالات پیش کر رہا ہے یا مذاق کرتا ہے؟”


Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ بولے کیا تم ہمارے پاس (واقعی) حق لائے ہو یا (ہم سے) کھیل (کی باتیں) کرتے ہو؟