Tag: Sura 21 Ayat 54


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan


Abraham said, “Indeed, you and your fathers have been clearly misguided.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Certainly you have been, (both) you and your fathers, in manifest error.


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar


He said, “Both you and your fathers have certainly been in error.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Saheeh International


He said, “You were certainly, you and your fathers, in manifest error.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘Truly, you and your fathers are in clear error’


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Certainly you and your fathers have been in manifest error.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Verily ye and your fathers were in plain error.


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “Indeed you and your fathers have been in manifest error.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Talal Itani


He said, “You and your parents are in evident error.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: assuredlY ye, ye and your fathers, have been in error manifest.


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Then assuredly you and your fathers have been in manifest error.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi


He said: “Certainly you and your fathers have all been in manifest error.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “Indeed you all – you and your forefathers – were in open error.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Ali


He said: “You and your fathers were in clear error.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ نے کہا تم بھی اور تمہارے باپ دادا بھی کھلی ہوئی گمراہی میں تھے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi


آپ نے فرمایا! پھر تو تم اور تمہارے باپ دادا سبھی یقیناً کھلی گمراہی میں مبتلا رہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ابراہیم علیھ السّلامنے کہا کہ یقینا تم اور تمہارے باپ دادا سب کھلی ہوئی گمراہی میں ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri


(ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: بیشک تم اور تمہارے باپ دادا (سب) صریح گمراہی میں تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Ali


کہا البتہ تحقیق تم اور تمہارے باپ دادا صریح گمراہی میں رہے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


کہا بے شک تم اور تمہارے باپ دادا سب کھلی گمراہی میں ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi


اس نے کہا “تم بھی گمراہ ہو اور تمہارے باپ دادا بھی صریح گمراہی میں پڑے ہوئے تھے؟”


Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry


(ابراہیم نے) کہا کہ تم بھی (گمراہ ہو) اور تمہارے باپ دادا بھی صریح گمراہی میں پڑے رہے