Tag: Sura 21 Ayat 52


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


When he asked his father and his people, “What are these images to which you are so devoted?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


When he said to his father and his people: What are these images to whose worship you cleave?


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


Abraham asked his father and his people, “What are these statues which you worship?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Saheeh International


When he said to his father and his people, “What are these statues to which you are devoted?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said to his father and to his nation: ‘What, are these the statues to which you cling’


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


when he said to his father and his people, ‘What are these images to which you keep on clinging?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


When he said to his father and his people: “What are these images to which you are devoted”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Talal Itani


When he said to his father and his people, “What are these statues to which you are devoted?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


When he said to his father and his people: “What are these images, to which you are devoted?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving?


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation A. J. Arberry


when he said to his father and his people, ‘What are these statues unto which you are cleaving?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


Recall, when he said to his father and his people: “What are these images to which you are devoutly clinging?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


When he said to his father and his people, “What are these idols before whom you squat (worshipping)?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Ali


When he said to his father and his people: “What are these idols to which you cling so passionately?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi


جب آپ نے (منہ بولے) باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ یہ مورتیں کیسی ہیں جن (کی عبادت) پر تم جمے بیٹھے ہو۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi


جبکہ اس نے اپنے باپ سے اور اپنی قوم سے کہا کہ یہ مورتیاں جن کے تم مجاور بنے بیٹھے ہو کیا ہیں؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جب انہوں نے اپنے مربی باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ یہ مورتیاں کیا ہیں جن کے گرد تم حلقہ باندھے ہوئے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri


جب انہوں نے اپنے باپ (چچا) اور اپنی قوم سے فرمایا: یہ کیسی مورتیاں ہیں جن (کی پرستش) پر تم جمے بیٹھے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Ali


جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ یہ کیسی مورتیں ہیں جن پر تم مجاور بنے بیٹھے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


جب اس نے اپنے باپ اور قوم سے کہا یہ مورتیں کیا ہیں جن کے آگے تم آسن مارے (پوجا کے لیے بیٹھے) ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi


یاد کرو وہ موقع جبکہ اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تھا کہ “یہ مورتیں کیسی ہیں جن کے تم لوگ گرویدہ ہو رہے ہو؟”


Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry


جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا یہ کیا مورتیں ہیں جن (کی پرستش) پر تم معتکف (وقائم) ہو؟