Tag: Sura 21 Ayat 51


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


Before this We gave Abraham his guidance. We knew him well.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We gave to Ibrahim his rectitude before, and We knew him fully well.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


To Abraham We gave the right guidance and We knew him very well.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Saheeh International


And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We verily gave Abraham of old his proper course, and We were Aware of him,


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed We bestowed aforetime on Ibrahim his guidance, and We were Well-Acquainted with him.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Talal Itani


We gave Abraham his integrity formerly, and We knew him well.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed We bestowed aforetime on Ibrahim (Abraham) his (portion of) guidance, and We were Well-Acquainted with him (as to his Belief in the Oneness of Allah, etc.).


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him We had ever known.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation A. J. Arberry


We gave Abraham aforetime his rectitude — for We knew him —


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


Surely We had bestowed wisdom upon Abraham even earlier, and We knew him well.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning, and We were Aware of him.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Ali


We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یقیناً ہم نے اس (عہد موسوی) سے پہلے ابراہیم (ع) کو (ان کے مقام کے مطابق) سوجھ بوجھ عطا فرمائی تھی اور ہم ان کو خوب جانتے تھے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناً ہم نے اس سے پہلے ابراہیم کو اس کی سمجھ بوجھ بخشی تھی اور ہم اس کے احوال سے بخوبی واقف تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے ابراہیم علیھ السّلامکو اس سے پہلے ہی عقل سلیم عطا کردی تھی اور ہم ان کی حالت سے باخبر تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم نے پہلے سے ہی ابراہیم (علیہ السلام) کو ان کے (مرتبہ کے مطابق) فہم و ہدایت دے رکھی تھی اور ہم ان (کی استعداد و اہلیت) کو خوب جاننے والے تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے پہلے ہی سے ابراھیم کو اس کی صلاحیت عطا کی تھی اور ہم اس سے واقف تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے ابراہیم کو پہلے ہی سے اس کی نیک راہ عطا کردی اور ہم اس سے خبردار تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi


اُس سے بھی پہلے ہم نے ابراہیمؑ کو اُس کی ہوش مندی بخشی تھی اور ہم اُس کو خوب جانتے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے ابراہیمؑ کو پہلے ہی سے ہدایت دی تھی اور ہم ان کے حال سے واقف تھے