Tag: Sura 21 Ayat 49


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


those who fear their Lord in the unseen, also dread the Hour of Judgement.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


(For) those who fear their Lord in secret and they are fearful of the hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


who fear their unseen Lord and are anxious about the Day of Judgment.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Saheeh International


Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


those who fear Allah in the Unseen, tremble because of the Hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


—those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Those who fear their Lord in the unseen, and they are afraid of the Hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Talal Itani


Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


These who fear their Lord unseen, and who are of the Hour fearful.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation A. J. Arberry


such as fear God in the Unseen, trembling because of the Hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


Those who fear their Lord without seeing and who apprehend the Last Day.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو بے دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں نیز جو قیامت سے بھی خوف زدہ رہتے ہیں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


وه لوگ جو اپنے رب سے بن دیکھے خوف کھاتے ہیں اور قیامت (کے تصور) سے کانپتے رہتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو ازغیب اپنے پروردگار سے ڈرنے والے ہیں اور قیامت کے خوف سے لرزاں ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


جو لوگ اپنے رب سے نادیدہ ڈرتے ہیں اور جو قیامت (کی ہولناکیوں) سے خائف رہتے ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Ali


جو اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں اور قیامت کا بھی خوف رکھنے والے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


وہ جو بے دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور انہیں قیامت کا اندیشہ لگا ہوا ہے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


جو بے دیکھے اپنے رب سے ڈریں اور جن کو (حساب کی) اُس گھڑی کا کھٹکا لگا ہُوا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں اور قیامت کا بھی خوف رکھتے ہیں