Tag: Sura 21 Ayat 48


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan


We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous,


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We gave to Musa and Haroun the Furqan and a light and a reminder for those who would guard (against evil).


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar


To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Saheeh International


And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious:


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion, a light and reminder for the Godwary


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil,


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed We granted to Musa and Harun the criterion, and a shining light and a Reminder for those who have Taqwa.


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Talal Itani


We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed We granted to Musa (Moses) and Harun (Aaron) the criterion (of right and wrong), and a shining light [i.e. the Taurat (Torah)] and a Reminder for Al-Muttaqun (the pious – see V. 2:2).


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We vcuchsafed unto Musa and Harun the distinction and illumination and an admonition for the God-fearing.


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation A. J. Arberry


We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi


Surely We had granted to Moses and Aaron the Criterion (between right and wrong), and Light and Admonition for the good of the God-fearing,


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed We gave Moosa and Haroon the Judgement* and a light and an advice for the pious. (* The Holy Book Taurat.)


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Ali


We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves,


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Hussain Najafi


بےشک ہم نے موسیٰ و ہارون کو فرقان، روشنی اور پرہیزگاروں کیلئے نصیحت نامہ عطا کیا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Muhammad Junagarhi


یہ بالکل سچ ہے کہ ہم نے موسیٰ وہارون کو فیصلے کرنے والی نورانی اور پرہیزگاروں کے لئے وعﻆ ونصیحت والی کتاب عطا فرمائی


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے موسٰی علیھ السّلام اور ہارون علیھ السّلام کو حق و باطل میں فرق کرنے والی وہ کتاب عطا کی ہے جو ہدایت کی روشنی اور ان صاحبانِ تقویٰ کے لئے یاد الٰہی کا ذریعہ ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم نے موسٰی اور ہارون (علیہما السلام) کو (حق و باطل میں) فرق کرنے والی اور (سراپا) روشنی اور پرہیز گاروں کے لئے نصیحت (پر مبنی کتاب تورات) عطا فرمائی،


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Ali


اور البتہ تحقیق ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فیصلہ کرنے والی اور روشنی دینے والی اور پرہیز گاروں کو نصیحت کرنے والی کتاب دی تھی


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فیصلہ دیا اور اجالا اور پرہیزگاروں کو نصیحت


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Translation Abul A’ala Maududi


پہلے ہم موسیٰؑ اور ہارونؑ کو فرقان اور روشنی اور “ذکر” عطا کر چکے ہیں اُن متقی لوگوں کی بھَلائی کے لیے


Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 48 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے موسیٰ اور ہارون کو (ہدایت اور گمراہی میں) فرق کر دینے والی اور (سرتاپا) روشنی اور نصیحت (کی کتاب) عطا کی (یعنی) پرہیز گاروں کے لئے