Tag: Sura 21 Ayat 41


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan


Other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar


They mocked the Messengers who were sent before you; thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Saheeh International


And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai


Apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Indeed (many) Messengers were mocked before you, but the scoffers were surrounded by what they used to mock.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Talal Itani


Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation A. J. Arberry


Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi


Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Ali


Many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi


بےشک ان پیغمبروں کا مذاق اڑایا گیا جو آپ سے پہلے تھے تو اسی (عذاب) نے ان مذاق اڑانے والوں کو گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi


اور تجھ سے پہلے رسولوں کے ساتھ بھی ہنسی مذاق کیا گیا پس ہنسی کرنے والوں کو ہی اس چیز نے گھیر لیا جس کی وه ہنسی اڑاتے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پیغمبر آپ سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا ہے جس کے بعد ان کفاّر کو اس عذاب نے گھیر لیا جس کا یہ مذاق اُڑارہے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک آپ سے پہلے بھی رسولوں کے ساتھ مذاق کیا گیا سو ان لوگوں میں سے انہیں جو تمسخر کرتے تھے اسی (عذاب) نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Ali


اور تجھ سے پہلے بھی رسولوں کے ساتھ ٹھٹھا کیا گیا ہے پھر جس عذاب کی بابت وہ ہنسی کیا کرتے تھے ان ٹھٹھا کرنے والوں پر وہی آ پڑا


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک تم سے اگلے رسولوں کے ساتھ ٹھٹھا کیا گیا تو مسخرگی کرنے والوں کا ٹھٹھا انہیں کو لے بیٹھا


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi


مذاق تم سے پہلے بھی رسُولوں کا اڑایا جا چکا ہے، مگر اُن کا مذاق اڑانے والے اُسی چیز کے پھیر میں آ کر رہے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے


Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ استہزاء ہوتا رہا ہے تو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان کو اسی (عذاب) نے جس کی ہنسی اُڑاتے تھے آگھیرا