Tag: Sura 21 Ayat 4


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


Say, “My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth. He is All Hearing, All Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


The Lord said, “Tell them (Muhammad), ‘My Lord knows all that is said in the heavens and the earth. He is All-hearing and All-knowing “.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Saheeh International


The Prophet said, “My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘My Lord has knowledge of what is said in the heavens and on earth. He is the Hearer, the Knower’


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘My Lord knows every word [spoken] in the sky and on the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “My Lord knows what is said in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Talal Itani


He said, “My Lord knows what is said in the heaven and the earth; and He is the Hearer, the Knower.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He (Muhammad SAW) said: “My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


The Prophet said: my Lord knoweth the word in the heavens and the earth, and He is the Hearer, the Knower.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation A. J. Arberry


He says: ‘My Lord knows what is said in the heavens and the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


He said: “My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth. He is All-Hearing, All- Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


And the Prophet said, “My Lord knows all that is spoken in the heavens and in the earth; and He only is the All Hearing, the All Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Ali


He said: “My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth. He hears all and knows everything.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


(پیغمبر اسلام(ص)) نے کہا کہ میرا پروردگار آسمان اور زمین کی ہر بات کو جانتا ہے (کیونکہ) وہ بڑا سننے والا (اور) بڑا جاننے والا ہے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


پیغمبر نے کہا میرا پروردگار ہر اس بات کو جو زمین وآسمان میں ہے بخوبی جانتا ہے، وه بہت ہی سننے واﻻ اور جاننے واﻻ ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو پیغمبر نے جواب دیا کہ میرا پروردگار آسمان و زمین کی تمام باتوں کو جانتا ہے وہ خوب سننے والا اور جاننے والا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


(نبئ معظّم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے) فرمایا کہ میرا رب آسمان اور زمین میں کہی جانے والی (ہر) بات کو جانتا ہے اور وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Ali


رسول نے کہا میرا رب آسمان اور زمین کی سب باتیں جانتا ہے اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


نبی نے فرمایا میرا رب جانتا ہے آسمانوں اور زمین میں ہر بات کو، اور وہی ہے سنتا جانتا


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


رسُولؐ نے کہا میرا رب ہر اُس بات کو جانتا ہے جو آسمان اور زمین میں کی جائے، وہ سمیع اور علیم ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


(پیغمبر نے) کہا کہ جو بات آسمان اور زمین میں (کہی جاتی) ہے میرا پروردگار اسے جانتا ہے۔ اور وہ سننے والا (اور) جاننے والا ہے