Tag: Sura 21 Ayat 4 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


Say, “My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth. He is All Hearing, All Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


The Lord said, “Tell them (Muhammad), ‘My Lord knows all that is said in the heavens and the earth. He is All-hearing and All-knowing “.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Saheeh International


The Prophet said, “My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘My Lord has knowledge of what is said in the heavens and on earth. He is the Hearer, the Knower’


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘My Lord knows every word [spoken] in the sky and on the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “My Lord knows what is said in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Talal Itani


He said, “My Lord knows what is said in the heaven and the earth; and He is the Hearer, the Knower.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He (Muhammad SAW) said: “My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


The Prophet said: my Lord knoweth the word in the heavens and the earth, and He is the Hearer, the Knower.


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation A. J. Arberry


He says: ‘My Lord knows what is said in the heavens and the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


He said: “My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth. He is All-Hearing, All- Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


And the Prophet said, “My Lord knows all that is spoken in the heavens and in the earth; and He only is the All Hearing, the All Knowing.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 4 Translation Ahmed Ali


He said: “My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth. He hears all and knows everything.”