Tag: Sura 21 Ayat 38


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan


They ask, “When will this promise be fulfilled, if what you say be true?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: When will this threat come to pass if you are truthful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar


They say, “When shall the Day of Judgment come to pass if you are true in your claim?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Saheeh International


And they say, “When is this promise, if you should be truthful?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They say: ‘If you are truthful, when will this promise come’


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai


And they say, ‘When will this promise be fulfilled, if you are truthful?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: When will this promise (be fulfilled), if ye are truthful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they say: “When will this promise (come to pass), if you are truthful.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Talal Itani


And they say, “When will this promise come true, if you are truthful?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they say: “When will this promise (come to pass), if you are truthful.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: when cometh this torment if ye are truth- tellers!


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation A. J. Arberry


They say, ‘And when shall the promise come to pass, if you speak truly?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi


They say: “(Tell us) when will the threat of punishment come to pass if you are truthful?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan


And they say, “When will this promise occur, if you are truthful?


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Ali


Yet they say: “When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ کہتے ہیں کہ اگر آپ سچے ہیں تو یہ (قیامت کا) وعدہ کب پورا ہوگا؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Muhammad Junagarhi


کہتے ہیں کہ اگر سچے ہو تو بتا دو کہ یہ وعده کب ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ّ ہو تو اس وعدہ قیامت کا وقت آخر کب آئے گا


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ کہتے ہیں: یہ وعدۂ (عذاب) کب (پورا) ہوگا اگر تم سچے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Ali


ور کہتے ہیں یہ وعدہ کب ہوگا اگر تم سچے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan


اور کہتے ہیں کب ہوگا یہ وعدہ اگر تم سچے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Translation Abul A’ala Maududi


یہ لوگ کہتے ہیں “آخر یہ دھمکی پُوری کب ہو گی اگر تم سچے ہو”


Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 38 Fateh Muhammad Jalandhry


اور کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (جس عذاب کا) یہ وعید (ہے وہ) کب (آئے گا)؟