Tag: Sura 21 Ayat 35


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan


Every soul shall taste death; We test you with both good and evil [circumstances] as a trial. To Us you shall return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir


Every soul must taste of death and We try you by evil and good by way of probation; and to Us you shall be brought back.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar


Every soul has to experience the taste of death. We test you with both hardships and blessings. In the end you will all return to Us.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Saheeh International


Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Every soul shall taste death. We will try you with a trial of evil and good. Then, to Us you shall be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai


Every soul shall taste death, and We will test you with good and ill by way of test, and to Us you will be brought back.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Everyone is going to taste death, and We shall test you with evil and with good by way of trial. And to Us you will be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Talal Itani


Every soul will taste death. We burden you with adversity and prosperity—a test. And to Us you will be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Everyone is going to taste death, and We shall make a trial of you with evil and with good, and to Us you will be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi


Every soul is going to taste of death, and We shall prove you with evil and good as a temptation; and unto Us ye shall be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation A. J. Arberry


Every soul shall taste of death; and We try you with evil and good for a testing, then unto Us you shall be returned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi


Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


Every living being must taste death; and We test you with harm and with good – a trial; and to Us only you have to return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Ali


Every soul will know the taste of death. We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Hussain Najafi


ہر جاندار موت کا مزہ چکھنے والا ہے اور ہم تمہیں برائی اور اچھائی کے ساتھ آزماتے ہیں (آخرکار) تم ہماری ہی طرف لوٹائے جاؤگے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Muhammad Junagarhi


ہر جان دار موت کا مزه چکھنے واﻻ ہے۔ ہم بطریق امتحان تم میں سے ہر ایک کو برائی بھلائی میں مبتلا کرتے ہیں اور تم سب ہماری ہی طرف لوٹائے جاؤ گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ہر نفس موت کا مزہ چکھنے والا ہے اور ہم تو اچھائی اور برائی کے ذریعہ تم سب کو آزمائیں گے اور تم سب پلٹا کر ہماری ہی بارگاہ میں لائے جاؤ گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Tahir ul Qadri


ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے، اور ہم تمہیں برائی اور بھلائی میں آزمائش کے لئے مبتلا کرتے ہیں، اور تم ہماری ہی طرف پلٹائے جاؤ گے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Ali


ہر ایک جاندار موت کا مزہ چکھنے والا ہے اور ہم تمہیں برائی اوربھلائی سے آزمانے کے لیے جانچتے ہیں اورہماری طرف لوٹائے جاؤ گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے، اور ہم تمہاری آزمائش کرتے ہیں برائی اور بھلائی سے جانچنے کو اور ہماری ہی طرف تمہیں لوٹ کر آنا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Translation Abul A’ala Maududi


ہر جاندار کو مَوت کا مزہ چکھنا ہے، اور ہم اچھے اور بُرے حالات میں ڈال کر تم سب کی آزمائش کر رہے ہیں آخرکار تمہیں ہماری ہی طرف پلٹنا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 35 Fateh Muhammad Jalandhry


ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے۔ اور ہم تو لوگوں کو سختی اور آسودگی میں آزمائش کے طور پر مبتلا کرتے ہیں۔ اور تم ہماری طرف ہی لوٹ کر آؤ گے