Tag: Sura 21 Ayat 34


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


We have not granted everlasting life to any human being before you; then if you [Muhammad] should die, will they live forever?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


And We did not ordain abiding for any mortal before you. What! Then if you die, will they abide?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


We made no mortal before you immortal. Will they become immortal after you die?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Saheeh International


And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die – would they be eternal?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have never assigned immortality to a human before you, therefore, if you yourself die, will they live for ever?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


We did not give immortality to any human before you. If you are fated to die, will they live on forever?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


We appointed immortality for no mortal before thee. What! if thou diest, can they be immortal!


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We granted not to any human being immortality before you; then if you die, would they live forever


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Talal Itani


We did not grant immortality to any human being before you. Should you die, are they then the immortal?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We granted not to any human being immortality before you (O Muhammad SAW), then if you die, would they live forever?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We appointed not for any human being before thee immortality; if thou then diest, are they to be immortals?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation A. J. Arberry


We have not assigned to any mortal before thee to live forever; therefore, if thou diest, will they live forever?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


(O Muhammad), We did not grant everlasting life to any human being even before you. If you were to die, will they live for ever?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


And before you, We did not appoint on earth a never-ending life for any human; will they, if you depart, become immortal?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Ali


We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے آپ سے پہلے کسی آدمی کو ہمیشگی نہیں دی۔ تو اگر آپ انتقال کر جائیں تو کیا یہ لوگ ہمیشہ (یہاں) رہیں گے؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi


آپ سے پہلے کسی انسان کو بھی ہم نے ہمیشگی نہیں دی، کیا اگر آپ مرگئے تو وه ہمیشہ کے لئے ره جائیں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے آپ سے پہلے بھی کسی بشر کے لئے ہمیشگی نہیں قرار دی ہے تو کیا اگر آپ مرجائیں گے تو یہ لوگ ہمیشہ رہنے والے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے آپ سے پہلے کسی اِنسان کو (دنیا کی ظاہری زندگی میں) بقائے دوام نہیں بخشی، تو کیا اگر آپ (یہاں سے) اِنتقال فرما جائیں تو یہ لوگ ہمیشہ رہنے والے ہیں؟،


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے تجھ سے پہلے کسی آدمی کو ہمیشہ کے لیے زندہ رہنے نہیں دیا پھر کیا اگر تو مر گیا تو وہ رہ جائیں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے تم سے پہلے کسی آدمی کے لیے دنیا میں ہمیشگی نہ بنائی تو کیا اگر تم انتقال فرماؤ تو یہ ہمیشہ رہیں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi


اور اے محمدؐ، ہمیشگی تو ہم نے تم سے پہلے بھی کسی انسان کے لیے نہیں رکھی ہے اگر تم مر گئے تو کیا یہ لوگ ہمیشہ جیتے رہیں گے؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (اے پیغمبر) ہم نے تم سے پہلے کسی آدمی کو بقائے دوام نہیں بخشا۔ بھلا اگر تم مرجاؤ تو کیا یہ لوگ ہمیشہ رہیں گے