Tag: Sura 21 Ayat 33


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


It is He who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon; all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


It is God who has created the night, the day, the Sun, and Moon and has made them swim in a certain orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Saheeh International


And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in an orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Talal Itani


It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation A. J. Arberry


It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in a sky.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each of them is floating in its orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon; each one floats in an orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Ali


It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ وہی ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند کو پیدا کیا۔ سب (اپنے اپنے) دائرہ (مدار) میں تیر رہے ہیں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


وہی اللہ ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند کو پیدا کیا ہے۔ ان میں سے ہر ایک اپنے اپنے مدار میں تیرتے پھرتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ وہی خدا ہے جس نے رات دن اور آفتاب و ماہتاب سب کو پید اکیا ہے اور سب اپنے اپنے فلک میں تیر رہے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


اور وہی (اﷲ) ہے جس نے رات اور دن کو پیدا کیا اور سورج اور چاند کو (بھی)، تمام (آسمانی کرّے) اپنے اپنے مدار کے اندر تیزی سے تیرتے چلے جاتے ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Ali


اور وہی ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند بنائے سب اپنے اپنے چکر میں پھرتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہی ہے جس نے بنائے رات اور دن اور سورج اور چاند ہر ایک ایک گھیرے میں پیر رہا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


اور وہ اللہ ہی ہے جس نے رات اور دن بنائے اور سُورج اور چاند کو پیدا کیا سب ایک ایک فلک میں تیر رہے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند کو بنایا۔ (یہ) سب (یعنی سورج اور چاند اور ستارے) آسمان میں (اس طرح چلتے ہیں گویا) تیر رہے ہیں