Tag: Sura 21 Ayat 32


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan


We have made the heaven a well-secured canopy; yet still they turn away from Our signs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir


And We have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar


We made the sky above them as a well-guarded ceiling, but they have neglected the evidence (of Our existence) therein.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Saheeh International


And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai


We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And we have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We have made the heaven a roof, safe and well-guarded. Yet they turn away from its signs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Talal Itani


And We made the sky a protected ceiling; yet they turn away from its wonders.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We have made the heaven a roof, safe and well guarded. Yet they turn away from its signs (i.e. sun, moon, winds, clouds, etc.).


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation A. J. Arberry


and We set up the heaven as a roof well-protected; yet still from Our signs they are turning away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi


and We made the sky a secure canopy; and yet they turn away from these Signs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan


And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Ali


And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے آسمان کو محفوظ چھت بنایا مگر یہ لوگ پھر بھی اس کی نشانیوں سے منہ پھیرے ہوئے ہیں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Muhammad Junagarhi


آسمان کو محفوظ چھت بھی ہم نے ہی بنایا ہے۔ لیکن لوگ اس کی قدرت کے نمونوں پر دھیان نہیں دھرتے


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت کی طرح بنایا ہے اور یہ لوگ اس کی نشانیوں سے برابر اعراض کررہے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے سماء (یعنی زمین کے بالائی کرّوں) کو محفوظ چھت بنایا (تاکہ اہلِ زمین کو خلا سے آنے والی مہلک قوتوں اور جارحانہ لہروں کے مضر اثرات سے بچائیں) اور وہ اِن (سماوی طبقات کی) نشانیوں سے رُوگرداں ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت بنا دیا اور وہ آسمان کی نشانیوں سے منہ موڑنے واے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے آسمان کو چھت بنایا نگاہ رکھی گئی اور وہ اس کی نشانیوں سے روگرداں ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Translation Abul A’ala Maududi


اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت بنا دیا، مگر یہ ہیں کہ اس کی نشانیوں کی طرف توجّہ ہی نہیں کرتے


Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 32 Fateh Muhammad Jalandhry


اور آسمان کو محفوظ چھت بنایا۔ اس پر بھی وہ ہماری نشانیوں سے منہ پھیر رہے ہیں