Tag: Sura 21 Ayat 27


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Wahiduddin Khan


they do not try to speak ahead of Him, and they act at His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Mohammad Habib Shakir


They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Muhammad Sarwar


These servants do not speak before He speaks. They simply act according to His orders.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Saheeh International


They cannot precede Him in word, and they act by His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ali Quli Qarai


They do not venture to speak ahead of Him, and they act by His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They speak not until He hath spoken, and they act by His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They speak not until He has spoken, and they act on His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Talal Itani


They never speak before He has spoken, and they only act on His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Abdul Majid Daryabadi


They precede Him not in words, and by His command they work.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation A. J. Arberry


that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Abul Ala Maududi


They do not outstrip Him in speech and only act as He commands.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan


They do not speak before He has, and they act only at His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Ali


They did not precede Him in their speech, and acted on His command.


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو بات کرنے میں بھی اس سے سبقت نہیں کرتے اور اسی کے حکم پر عمل کرتے ہیں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Muhammad Junagarhi


کسی بات میں اللہ پر پیش دستی نہیں کرتے بلکہ اس کے فرمان پر کاربند ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو کسی بات پر اس پر سبقت نہیں کرتے ہیں اور اس کے احکام پر برابر عمل کرتے رہتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Tahir ul Qadri


وہ کسی بات (کے کرنے) میں اس سے سبقت نہیں کرتے اور وہ اسی کے امر کی تعمیل کرتے رہتے ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Ali


بات کرنے میں اس سے پیش قدمی نہیں کرتے اور وہ اسی کے حکم پر کام کرتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan


بات میں اس سے سبقت نہیں کرتے اور وہ اسی کے حکم پر کاربند ہوتے ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Translation Abul A’ala Maududi


اُس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اُس کے حکم پر عمل کرتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 27 Fateh Muhammad Jalandhry


اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں