Tag: Sura 21 Ayat 23


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan


None shall question Him about His works, but they shall be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir


He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar


He will not be questioned about anything He does, but all people will be questioned about their deeds.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Saheeh International


He is not questioned about what He does, but they will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai


He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Talal Itani


He will not be questioned about what He does, but they will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi


He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation A. J. Arberry


He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi


None shall question Him about what He does, but they shall be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Ali


He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ جو کچھ کرتا ہے اس کے بارے میں اس سے بازپرس نہیں کی جا سکتی اور وہ ہر ایک کا حساب لینے والا ہے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi


وه اپنے کاموں کے لئے (کسی کےآگے) جواب ده نہیں اور سب (اس کےآگے) جواب ده ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس سے باز پرس کرنے والا کوئی نہیں ہے اور وہ ہر ایک کا حساب لینے والا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri


اس سے اس کی بازپرس نہیں کی جا سکتی وہ جو کچھ بھی کرتا ہے، اور ان سے (ہر کام کی) بازپرس کی جائے گی،


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Ali


جو کچھ وہ کرتاہے اس سے پوچھا نہیں جاتا اور وہ پوچھے جاتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


اس سے نہیں پوچھا جاتا جو وہ کرے اور ان سب سے سوال ہوگا


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi


وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ جو کام کرتا ہے اس کی پرستش نہیں ہوگی اور (جو کام یہ لوگ کرتے ہیں اس کی) ان سے پرستش ہوگی