Tag: Sura 21 Ayat 20


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


they glorify Him night and day without tiring.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


They glorify (Him) by night and day; they are never languid.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


They glorify Him day and night without fail.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Saheeh International


They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


They glorify [Him] night and day, and they do not flag.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They glorify His praises night and day, they never slacken.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Talal Itani


They praise night and day, without ever tiring.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They (i.e. the angels) glorify His Praises night and day, (and) they never slacken (to do so).


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they hallow Him night and day, and they flag not.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation A. J. Arberry


glorifying Him by night and in the daytime and never failing.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


They glorify Him night and day, without flagging.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


They say His Purity night and day, and do not slacken.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Ali


Nor cease to endeavour praising Him night and day.


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ رات دن اس کی تسبیح کرتے ہیں کبھی ملول ہوکر وقفہ نہیں کرتے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi


وه دن رات تسبیح بیان کرتے ہیں اور ذرا سی بھی سستی نہیں کرتے


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


دن رات اسی کی تسبیح کرتے ہیں اور سستی کا بھی شکار نہیں ہوتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri


وہ رات دن (اس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں اور معمولی سا وقفہ بھی نہیں کرتے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Ali


رات اور دن تسبیح کرتے ہیں سستی نہیں کرتے


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


رات دن اس کی پاکی بولتے ہیں اور سستی نہیں کرتے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi


شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، دَم نہیں لیتے


Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry


رات دن (اُس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں (نہ تھکتے ہیں) نہ اکتاتے ہیں