Tag: Sura 21 Ayat 2


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan


Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord, they listen to it, but do not take it seriously;


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir


There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport,


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar


Whenever a new revelation comes to them from their Lord, they listen to it in a playful manner,


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Saheeh International


No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


No recent revival of the remembrance comes to them from their Lord, except that they play with it as they listen


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai


There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around,


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play,


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Comes not unto them an admonition from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play.


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Talal Itani


No fresh reminder comes to them from their Lord, but they listen to it playfully.


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Comes not unto them an admonition (a chapter of the Quran) from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play,


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi


There cometh not unto them a fresh admonition from their Lord but they listen to it while they are playing.


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation A. J. Arberry


no Remembrance from their Lord comes to them lately renewed, but they listen to it yet playing,


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Abul Ala Maududi


Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord they barely heed it and remain immersed in play,


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan


Whenever a new advice comes to them from their Lord, they do not listen to it except while playing.


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Ali


Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان کے پروردگار کی طرف سے کوئی نئی یاددہانی ان کے پاس آتی ہے۔ تو وہ اسے کھیل کود میں لگے ہوئے سنتے ہیں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Muhammad Junagarhi


ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے جو بھی نئی نئی نصیحت آتی ہے اسے وه کھیل کود میں ہی سنتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان کے پاس ان کے پروردگار کی طرف سے کوئی نئی یاد دہانی نہیں آتی مگر یہ کہ کان لگا کر سوُ لیتے ہیں اور پھر کھیل تماشے میں لگ جاتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Tahir ul Qadri


ان کے پاس ان کے رب کی جانب سے جب بھی کوئی نئی نصیحت آتی ہے تو وہ اسے یوں (بے پرواہی سے) سنتے ہیں گویا وہ کھیل کود میں لگے ہوئے ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Ali


ان کے رب کی طرف سمجھانے کے لیے کوئی ایسی نئی بات ان کے پاس نہیں آتی کہ جسے سن کر ہنسی میں نہ ٹال دیتے ہوں


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan


جب ان کے رب کے پاس سے انہیں کوئی نئی نصیحت آتی ہے تو اسے نہیں سنتے مگر کھیلتے ہوئے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Translation Abul A’ala Maududi


ان کے پاس جو تازہ نصیحت بھی ان کے رب کی طرف سے آتی ہے اُس کو بہ تکلف سنتے ہیں اور کھیل میں پڑے رہتے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 2 Fateh Muhammad Jalandhry


ان کے پاس کوئی نئی نصیحت ان کے پروردگار کی طرف سے نہیں آتی مگر وہ اسے کھیلتے ہوئے سنتے ہیں