Tag: Sura 21 Ayat 16


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


It was not in play that We created the heavens and the earth and all that lies between them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


And We did not create the heaven and the earth and what is between them for sport.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


We did not create the heavens and the earth just for fun.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Saheeh International


And We did not create the heaven and earth and that between them in play.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It was not in play that We created the heavens and the earth and all that lies between them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


We did not create the sky and the earth and whatever is between them for play.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


We created not the heaven and the earth and all that is between them in play.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


We created not the heavens and the earth and all that is between them for play.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Talal Itani


We did not create the sky and the earth and what is between them for amusement.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


We created not the heavens and the earth and all that is between them for a (mere) play.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We created not the heaven and the earth and that which is in between in play.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation A. J. Arberry


We created not the heaven and the earth, and whatsoever between them is, as playing;


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


We did not create in sport the heavens and the earth and all that lies between the two.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, unnecessarily.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Ali


We have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun.


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ان کو کھیل تماشے کے طور پر پیدا نہیں کیا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے آسمان وزمین اور ان کے درمیان کی چیزوں کو کھیلتے ہوئے نہیں بنایا


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے آسمان و زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کو کھیل تماشے کے لئے نہیں بنایا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے کھیل تماشے کے طور پر (بے کار) نہیں بنایا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے آسمان اور زمین کو اورجو کچھ ان کے بیچ میں ہے کھیلتے ہوئے نہیں بنایا


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے عبث نہ بنائے


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے اِس آسمان اور زمین کو اور جو کچھ بھی ان میں ہے کچھ کھیل کے طور پر نہیں بنایا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے آسمان اور زمین کو جو اور (مخلوقات) ان دونوں کے درمیان ہے اس کو لہوولعب کے لئے پیدا نہیں کیا