Tag: Sura 21 Ayat 14 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan


They said, “Woe to us! We were indeed wrongdoers,”


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: O woe to us! surely we were unjust.


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar


They said, “Woe to us! We have been unjust”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Saheeh International


They said, “O woe to us! Indeed, we were wrongdoers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Woe to us! We have indeed been wrongdoers!’


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They cried: “Woe to us! Certainly we have been wrongdoers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Talal Itani


They said, “Woe to us; we were unfair.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They cried: “Woe to us! Certainly! We have been Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah, etc.).”


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: woe unto us! verily we have been wrong-doers.


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Alas for us! We have been evildoers.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi


They said: “Woe to us; surely we were wrong-doers.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan


They cried, “Woe to us, we were indeed unjust!”


Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 14 Translation Ahmed Ali


“Woe, alas,” they said, “we were really sinful.”