Tag: Sura 21 Ayat 13 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


They were told, “Do not try to flee, but return to the comfort and luxuries in which you exulted and to the places where you lived, so that you may be questioned.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


Do not fly (now) and come back to what you were made to lead easy lives in and to your dwellings, haply you will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


We told them, “Do not run away. Come back to your luxuries and your houses so that you can be questioned”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Saheeh International


[Some angels said], “Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes – perhaps you will be questioned.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Do not run away. Return to your luxury that you rejoiced in, and your homes in order that you be questioned’


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


‘Do not run away! Return to the opulence you were given to enjoy and to your dwellings so that you may be questioned!’


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(But it was said unto them): Flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Flee not, but return to that wherein you lived a luxurious life, and to your homes, in order that you may be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Talal Itani


Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Flee not, but return to that wherein you lived a luxurious life, and to your homes, in order that you may be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


Flee not, and return unto that wherein ye luxuriated and your habitations, haply ye will be questioned.


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation A. J. Arberry


‘Run not! Return you unto the luxury that you exulted in, and your dwelling-places; haply you shall be questioned.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


(They were told): “Flee not, but return to your comforts and to your dwellings. You are likely to be questioned.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


The angels said to them, “Do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 13 Translation Ahmed Ali


“Do not flee; go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated.”