Tag: Sura 21 Ayat 12


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


When they felt Our punishment coming upon them, they began to flee from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


So when they felt Our punishment, lo! they began to fly


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


When they found Our torment approaching them they started to run away from the town.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Saheeh International


And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


So when they sighted Our punishment, behold, they ran away from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then, when they sensed Our torment, behold, they (tried to) flee from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Talal Itani


Then, when they sensed Our might, they started running away from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation A. J. Arberry


Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Ali


Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi


جب انہوں نے ہمارا عذاب محسوس کیا تو ایک دم وہاں سے بھاگنے لگے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi


جب انہوں نے ہمارے عذاب کا احساس کر لیا، تو لگے اس سے بھاگنے


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر جب ان لوگوں نے عذاب کی آہٹ محسوس کی تو اسے دیکھ کر بھاگنا شروع کردیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri


پھر جب انہوں نے ہمارے عذاب (کی آمد) کو محسوس کیا تو وہ وہاں سے تیزی کے ساتھ بھاگنے لگے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Ali


پھر جب انہوں نے ہمارے عذاب کی آہٹ پائی تو وہ فوراً وہاں سے بھاگنے لگے


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


تو جب انہوں نے ہمارا عذاب پایا جبھی وہ اس سے بھاگنے لگے


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi


جب اُن کو ہمارا عذاب محسُوس ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے


Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry


جب انہوں نے ہمارے (مقدمہ) عذاب کو دیکھا تو لگے اس سے بھاگنے