Tag: Sura 21 Ayat 111


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time.


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


I do not know (why God has commanded me to warn you of the torment). Perhaps it is a trial for you and a respite for an appointed time”.


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Saheeh International


And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And I do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time’


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


I do not know—maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Talal Itani


“And I do not know whether it is perhaps a trial for you, and an enjoyment for a while.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


And know not; haply it may be a trial for you, and an enjoyment for a season.


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation A. J. Arberry


I know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


I think that this [reprieve] is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


“And what do I know – it may be a trial for you, and an enjoyment for a time.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Ali


I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور میں کیا جانوں؟ کہ یہ تاخیر) تمہارے لئے آزمائش ہے یا ایک خاص وقت تک زندگی کا لطف اٹھانے کی مہلت ہے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi


مجھے اس کا بھی علم نہیں، ممکن ہے یہ تمہاری آزمائش ہو اور ایک مقرره وقت تک کا فائده (پہنچانا) ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور میں کچھ نہیں جانتا شاید یہ تاخیر عذاب بھی ایک طرح کا امتحان ہو یا ایک مدّت معین تک کا آرام ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri


اور میں یہ نہیں جانتا شاید یہ (تاخیرِ عذاب اور تمہیں دی گئی ڈھیل) تمہارے حق میں آزمائش ہو اور (تمہیں) ایک مقرر وقت تک فائدہ پہنچانا مقصود ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Ali


اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لیے امتحان ہو اور ایک وقت تک دنیا کا فائدہ پہنچانا منظور ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


اور میں کیا جانوں شاید وہ تمہاری جانچ ہو اور ایک وقت تک برتوانا


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi


میں تو یہ سمجھتا ہوں کہ شاید یہ (دیر) تمہارے لیے ایک فتنہ ہے اور تمہیں ایک وقت خاص تک کے لیے مزے کرنے کا موقع دیا جا رہا ہے”


Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry


اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لئے آزمائش ہو اور ایک مدت تک (تم اس سے) فائدہ (اٹھاتے رہو)