Tag: Sura 21 Ayat 110


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Wahiduddin Khan


God surely knows what you say openly and also knows what you conceal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide;


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Sarwar


God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Saheeh International


Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ali Quli Qarai


Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Verily, He knows that which is spoken aloud and He knows that which you conceal.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Talal Itani


He knows what is said openly, and He knows what you conceal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation A. J. Arberry


Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Abul Ala Maududi


Indeed He knows what you say loudly and what you hide.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Raza Khan


“Indeed Allah knows whatever is said, and knows all what you conceal.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Ali


He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Hussain Najafi


بےشک وہ (اللہ) بلند آواز سے کہی گئی بات کو بھی جانتا ہے اور اسے بھی جسے تم چھپاتے ہو۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Muhammad Junagarhi


البتہ اللہ تعالیٰ تو کھلی اور ﻇاہر بات کو بھی جانتا ہے اور جو تم چھپاتے ہو اسے بھی جانتا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک وہ خدا ان باتوں کو بھی جانتا ہے جن کا اظہار کیا جاتا ہے اور ان باتوں کو بھی جانتا ہے جن کو یہ لوگ چھپارہے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Tahir ul Qadri


بیشک وہ بلند آواز کی بات بھی جانتا ہے اور وہ (کچھ) بھی جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Ali


بے شک وہ جانتا ہے جو بات پکار کر کہو اور جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک اللہ جانتا ہے آواز کی بات اور جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ وہ باتیں بھی جانتا ہے جو با آواز بلند کہی جاتی ہیں اور وہ بھی جو تم چھپا کر کرتے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 110 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو تم پوشیدہ کرتے ہو اس سے بھی واقف ہے