Tag: Sura 21 Ayat 11


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan


How many communities of evil-doers We have destroyed, raising up other people after them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir


And how many a town which was iniquitous did We demolish, and We raised up after it another people!


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar


How many unjust towns did We destroy and replace them with other nations?


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Saheeh International


And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation.


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai


How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


How many a town given to wrongdoing, have We destroyed, and raised up after them another people!


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Talal Itani


How many a guilty town have We crushed, and established thereafter another people?


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


How many a town (community), that were wrong-doers, have We destroyed, and raised up after them another people!


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi


And how many a city have We overthrown which were doing wrong, and We caused to grow up thereafter anot her nation!


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation A. J. Arberry


How many a city that was evildoing We have shattered, and set up after it another people!


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi


How many a wrong-doing town did We shatter and then raise up another people.


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Ali


How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them.


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور کتنی ہی بستیاں ہیں جو ہم نے بریاد کر دیں۔ کیونکہ وہ ظالم تھیں (ان کے باشندے ظالم تھے) اور ان کی جگہ اور قوم کو پیدا کر دیا۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi


اور بہت سی بستیاں ہم نے تباه کر دیں جو ﻇالم تھیں اور ان کے بعد ہم نے دوسری قوم کو پیدا کر دیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے کتنی ہی ظالم بستیوں کو تباہ کردیا اور ان کے بعد ان کی جگہ پر دوسری قوموں کو ایجاد کردیا


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے کتنی ہی بستیوں کو تباہ و برباد کر ڈالا جو ظالم تھیں اور ان کے بعد ہم نے اور قوموں کو پیدا فرما دیا،


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے بہت سی بستیوں کو جو ظالم تھیں غارت کر دیا ہے اور ان کے بعد ہم نے اور قومیں پیدا کیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


اور کتنی ہی بستیاں ہم نے تباہ کردیں کہ وہ ستمگار تھیں اور ان کے بعد اور قوم پیدا کی،


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi


کتنی ہی ظالم بستیاں ہیں جن کو ہم نے پیس کر رکھ دیا اور اُن کے بعد دُوسری کسی قوم کو اُٹھایا


Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے بہت سی بستیوں کو جو ستمگار تھیں ہلاک کر مارا اور ان کے بعد اور لوگ پیدا کردیئے