Tag: Sura 21 Ayat 108


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Wahiduddin Khan


Say, “It has been revealed to me that your God is but One God. Will you then submit to Him?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: It is only revealed to me that your Allah is one Allah; will you then submit?


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Sarwar


Say, “It is revealed to me that there is only one Lord. Will you then submit yourselves to His will?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Saheeh International


Say, “It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘It is revealed to me that your God is One God, do you then surrender’


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘It has been revealed to me that your God is the One God. So will you submit?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say: It is only inspired in me that your Allah is One Allah. Will ye then surrender (unto Him)?


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “It is revealed to me that your God is only one God. Will you then be Muslims”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Talal Itani


Say, “It is revealed to me that your God is One God. Are you going to submit?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say (O Muhammad SAW): “It is revealed to me that your Ilah (God) is only one Ilah (God – Allah). Will you then submit to His Will (become Muslims and stop worshipping others besides Allah)?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: this only hath been revealed unto me, that your god is only One God. submit ye then?!


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation A. J. Arberry


Say: ‘It is revealed unto me only that your God is One God; do you then surrender?’


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Abul Ala Maududi


Say: “It is revealed to me that your God is only One God. Will you, then, submit to Him?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan


Proclaim, “It is divinely revealed to me that your God is the only One God – Allah; do you therefore become Muslims?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Ali


Say: “This is what has been revealed to me: ‘Your God is one and only God.’ So will you bow in homage to Him?”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ کہہ دیجئے! کہ میری طرف جو کچھ وحی کی گئی ہے وہ یہ ہے کہ تمہارا الٰہ بس ایک الہ ہے۔ تو کیا تم اس کے آگے سر جھکاتے ہو؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Muhammad Junagarhi


کہہ دیجئے! میرے پاس تو پس وحی کی جاتی ہے کہ تم سب کا معبود ایک ہی ہے، تو کیا تم بھی اس کی فرمانبرداری کرنے والے ہو؟


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آپ کہہ دیجئے کہ ہماری طرف صرف یہ وحی آتی ہے کہ تمہارا خدا ایک ہے تو کیا تم اسلام لانے والے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Tahir ul Qadri


فرما دیجئے کہ میری طرف تو یہی وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا معبود فقط ایک (ہی) معبود ہے، تو کیا تم اسلام قبول کرتے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Ali


کہہ دو مجھے تو یہی حکم آیا ہے کہ تمہارا معبود ایک معبود ہے پھر کیا اس کے آگے سر جھکاتے ہو


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan


تم فرماؤ مجھے تو یہی وحی ہوتی ہے کہ تمہارا خدا نہیں مگر ایک اللہ تو کیا تم مسلمان ہوتے ہو،


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Translation Abul A’ala Maududi


اِن سے کہو “میرے پاس جو وحی آتی ہے وہ یہ ہے کہ تمہارا خدا صرف ایک خدا ہے، پھر کیا تم سرِ اطاعت جھکاتے ہو؟”


Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 108 Fateh Muhammad Jalandhry


کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ وحی آتی ہے کہ تم سب کا معبود خدائے واحد ہے۔ تو تم کو چاہیئے کہ فرمانبردار بن جاؤ