Tag: Sura 21 Ayat 107


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Wahiduddin Khan


We have sent you forth as a mercy to all mankind.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Mohammad Habib Shakir


And We have not sent you but as a mercy to the worlds.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Saheeh International


And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have not sent you (Prophet Muhammad) except as a mercy to all the worlds.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ali Quli Qarai


We did not send you but as a mercy to all the nations.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We have sent you (O Muhammad) not but as a mercy for the `Alamin.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Talal Itani


We did not send you except as mercy to mankind.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We have sent you (O Muhammad SAW) not but as a mercy for the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists).


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation A. J. Arberry


We have not sent thee, save as a mercy unto all beings.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Abul Ala Maududi


We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan


And We did not send you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.)


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Ali


We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول) ہم نے آپ کو تمام عالمین کیلئے رحمت بنا کر بھیجا ہے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Muhammad Junagarhi


اور ہم نے آپ کو تمام جہان والوں کے لئے رحمت بنا کر ہی بھیجا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے آپ کو عالمین کے لئے صرف رحمت بناکر بھیجا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Tahir ul Qadri


اور (اے رسولِ محتشم!) ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر تمام جہانوں کے لئے رحمت بنا کر،


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Ali


او رہم نے توتمہیں تمام جہان کے لوگوں کے حق میں رحمت بنا کر بھیجا ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے تمہیں نہ بھیجا مگر رحمت سارے جہان کے لیے


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Translation Abul A’ala Maududi


اے محمدؐ، ہم نے جو تم کو بھیجا ہے تو یہ دراصل دنیا والوں کے حق میں ہماری رحمت ہے


Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 107 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام جہان کے لئے رحمت (بنا کر) بھیجا ہے