Tag: Sura 21 Ayat 105


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan


We have already written in the Psalms following the Reminder, “My righteous servants shall inherit the earth.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We wrote in the Book after the reminder that (as for) the land, My righteous servants shall inherit it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar


We have written in the psalms which We had revealed after the Torah that the earth will be given to Our righteous servants as their inheritance.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Saheeh International


And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have written in the Psalms, after the Remembrance: ‘The righteous among My worshipers shall inherit the earth’


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We wrote in the Psalms, after the Torah: ‘Indeed My righteous servants shall inherit the earth.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And verily we have written in the Scripture, after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth:


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed We have written in Az-Zabur after Adh-Dhikr that My righteous servants shall inherit the land.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Talal Itani


We have written in the Psalms, after the Reminder, that the earth will be inherited by My righteous servants.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed We have written in Zabur (Psalms) [i.e. all the revealed Holy Books the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel), the Quran] after (We have already written in) Al-Lauh Al-Mahfuz (the Book, that is in the heaven with Allah), that My righteous slaves shall inherit the land (i.e. the land of Paradise).


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We have prescribed in the Scripture after the admonition, that: the land! there shall inherit it My bondmen righteous.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation A. J. Arberry


For We have written in the Psalms, after the Remembrance, ‘The earth shall be the inheritance of My righteous servants.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi


Surely We wrote in the Psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by My righteous servants.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed We wrote, after the reminder in the Zaboor that, “My virtuous bondmen will inherit the earth.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Ali


We had prescribed in the Book of Psalms after the reminder and admonition, that those of Our creatures who are good will in the end rule the earth.


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے ذکر (توراۃ یا پند و نصیحت) کے بعد زبور میں لکھ دیا تھا کہ زمین کے وارث میرے نیک بندے ہوں گے۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi


ہم زبور میں پند ونصیحت کے بعد یہ لکھ چکے ہیں کہ زمین کے وارث میرے نیک بندے (ہی) ہوں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے ذکر کے بعد زبور میں بھی لکھ دیا ہے کہ ہماری زمین کے وارث ہمارے نیک بندے ہی ہوں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri


اور بلا شبہ ہم نے زبور میں نصیحت کے (بیان کے) بعد یہ لکھ دیا تھا کہ (عالمِ آخرت کی) زمین کے وارث صرف میرے نیکو کار بندے ہوں گے،


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Ali


اور البتہ تحقیق ہم نصیحت کے بعد زبور میں لکھ چکے ہیں کہ بے شک زمین کے وارث ہمارے نیک بندے ہی ہوں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے زبور میں نصیحت کے بعد لکھ دیا کہ اس زمین کے وارث میرے نیک بندے ہوں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi


اور زَبور میں ہم نصیحت کے بعد یہ لکھ چکے ہیں کہ زمین کے وارث ہمارے نیک بندے ہوں گے


Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے نصیحت (کی کتاب یعنی تورات) کے بعد زبور میں لکھ دیا تھا کہ میرے نیکوکار بندے ملک کے وارث ہوں گے