Tag: Sura 21 Ayat 103 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan


The great Horror [of the Day of Judgement] shall not grieve them, and the angels will welcome them, saying, “This is your Day which you have been promised.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir


The great fearful event shall not grieve them, and the angels shall meet them: This is your day which you were promised.


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar


They will not be affected by the great terror. The angels will come to them with this glad news: “This is your day which was promised to you.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Saheeh International


They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], “This is your Day which you have been promised” –


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The greatest terror shall not grieve them, and the angels will receive them: ‘This is the Day you have been promised’


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai


The Great Terror will not upset them, and the angels will receive them [saying]: ‘This is your day which you were promised.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised;


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The greatest terror will not grieve them, and the angels will meet them, (with the greeting:) “This is your Day which you were promised.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Talal Itani


The Supreme Fear will not worry them, and the angels will receive them: “This is your Day which you were promised.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


The greatest terror (on the Day of Resurrection) will not grieve them, and the angels will meet them, (with the greeting): “This is your Day which you were promised.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi


The Great Terror shall grieve them not, and the angels will meet them: this is Your Day which ye were ever promised-


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation A. J. Arberry


the greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them: ‘This is your day that you were promised.’


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi


The Hour of the Great Terror shall not grieve them, and the angels shall receive them saying: “This is your Day which you had been promised.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


The greatest fear will not aggrieve them, and the angels will welcome them; saying “This is your day, which you were promised.”


Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 103 Translation Ahmed Ali


They will have safety from the mighty terror, and angels will receive them, (saying:) “This is your day which had been promised you.”