Tag: Sura 21 Ayat 101 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan


But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell —


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely (as for) those for whom the good has already gone forth from Us, they shall be kept far off from it;


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar


But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Saheeh International


Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us – they are from it far removed.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But those whom We have surpassed with the finest (rank) from Us shall be far removed from it,


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai


Indeed those to whom there has gone beforehand [the promise of] the best reward from Us will be kept away from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell).


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Talal Itani


As for those who deserved goodness from Us—these will be kept away from it.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) [e.g. ‘Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary); ‘Uzair (Ezra), etc.].


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation A. J. Arberry


But as for those unto whom already the reward most fair has gone forth from Us,


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi


But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.


Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 101 Translation Ahmed Ali


But those for whom a good reward had been fore-ordained by Us, will be far removed from it,