Tag: Sura 21 Ayat 1


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan


The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir


Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar


The people’s day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Saheeh International


[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai


Mankind’s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in [their] obliviousness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Talal Itani


Mankind’s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi


There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi


The time of people’s reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan


The people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Ali


NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Hussain Najafi


لوگوں کے حساب کتاب (کا وقت) قریب آگیا ہے اور وہ غفلت میں پڑے منہ پھیرے ہوئے ہیں۔


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Junagarhi


لوگوں کے حساب کا وقت قریب آگیا پھر بھی وه بے خبری میں منھ پھیرے ہوئے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لوگوں کے لئے حساب کا وقت آپہنچا ہے اور وہ ابھی غفلت ہی میں پڑے ہوئے ہیں اور کنارہ کشی کئے جارہے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Tahir ul Qadri


لوگوں کے لئے ان کے حساب کا وقت قریب آپہنچا مگر وہ غفلت میں (پڑے طاعت سے) منہ پھیرے ہوئے ہیں،


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Ali


لوگو ں کے حساب کا وقت قریب آ گیا ہے اوروہ غفلت میں پڑ کر منہ پھیرنے والے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan


لوگوں کا حساب نزدیک اور وہ غفلت میں منہ پھیرے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abul A’ala Maududi


قریب آ گیا ہے لوگوں کے حساب کا وقت، اور وہ ہیں کہ غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Fateh Muhammad Jalandhry


لوگوں کا حساب (اعمال کا وقت) نزدیک آپہنچا ہے اور وہ غفلت میں (پڑے اس سے) منہ پھیر رہے ہیں